アニメ「平家物語」の海外での感想をご紹介します。
作品紹介：平家物語
あらすじ
800年の時を超える祈りの物語
《祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり 沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす》
平安末期。平家一門は、権力・武力・財力あらゆる面で栄華を極めようとしていた。亡者が見える目を持つ男・平重盛は、未来（さき）が見える目を持つ琵琶法師の少女・びわに出会い、「お前たちはじき滅びる」と予言される。
貴族社会から武家社会へ――日本が歴史的転換を果たす、激動の15年が幕を開ける。
（公式HPより引用）
公式サイト
https://heike-anime.asmik-ace.co.jp/
公式SNS
・X【旧Twitter】
Tweets by heike_anime・MyAnimeListでの海外の感想
https://myanimelist.net/anime/49738/Heike_Monogatari/reviews
（MyAnimeListより引用）
「平家物語」のような歴史的な作品は、すでに何世紀もの間、翻訳された多くの派生作品を通して、壮大な物語として歴史の教科書に記録されている、山田尚子監督、吉田玲子脚本、牛尾憲輔音楽という有名な3人組は、かつて京アニに在籍し、『サイレント・ヴォイス』や『リズと青い鳥』を制作していたが、京アニが放火されるという不幸な悲劇に見舞われた。一連の事件の文脈で読むならば、この注目すべき出来事をアニメーションの形で見なければならないことは、原作の本質には勝てないだろうが、少なくともこのショーは、その作品に追加するステートメント作品である。1180年から1185年にかけての源平合戦を舞台に、平氏の栄枯盛衰を描いた13世紀の歴史大作であるこの物語は、少女であり旅琵琶奏者である琵琶の三人称視点で描かれる。『平家物語』が京アニ作品と並ぶリストに正式に加わった今、このトリオの作品集をもっと欲しいと言うのは、私にとって本当に苦痛なのだろうか？そうだね。『平家物語』は、何世紀も前の書物を原作とする作品でありながら、何世代にもわたって語り継がれる価値のある物語である。山田尚子、吉田玲子、牛尾憲輔の3人には、この過小評価されたアニメのために多大な努力を払ってくれたことに拍手を送りたい。
山田尚子が大好きな私にとって、この作品は期待外れだった。ライトノベルが映画化されたとして、そのファンから絶賛されたからといって、ワクワクしながら見るかどうか考えてみてほしい。「ライトノベル」を「14世紀の大叙事詩」と置き換えてみると、物語を盛り上げる脚色ではなく、脚本家が原作の要約を読み上げながら、定期的に都合の悪いタイミングで自分たちの頭文字を挿入し、同じような衝撃的な方法で設定を解釈し直すことになる。このような性質の歴史的テキストは、単純にカバーする範囲が広すぎるし、11話のTVアニメではそのための十分な時間を与えられなかった。彼らは、平氏の中途半端な感情的生活、アニメオリジナルの主人公である琵琶の作られた裏設定と物語上の関連性、そして物語をつなぐ大規模な形式的ナレーションを両立させなければならなかった。言うまでもなく、出来上がったアニメは少々混乱している。というのも、撮影監督の泉田和人は、『グレートプリテンダー』や『王様ランキング』、『ローリング☆ガールズ』など、とても豪華なアニメを手がけている。彼女は明らかにビジョンを持っていたが、明らかにうまくいかなかった。これは立派な情熱的プロジェクトであり、美しいショットや印象的なアニメーションのシークエンスがたくさんあるが、想像しうる限り、古典文学の最もスタイルオーバーな描写であった。
『平家物語』は、視聴者が経験することになる意味深い感情に富んだ美しいシリーズである。それはまるで、ゆっくりと悪夢へと変わっていく夢のようだ。『オッドタクシー』や『サニー・ボーイ』が持っていた精神と同じものを感じるシリーズだ。それは、視聴者を引き込むために主流のアニメが使うような安っぽい戦術を使わず、真摯に良いシリーズを書こうとする情熱的なプロジェクトだということだ。私はリスクを冒すアニメが好きだが、それがシーズンのハイライトになるとはいえ、熱心な視聴者はほとんど誰も見ないし、彼らがやろうとしたことを評価しないことを受け入れなければならない。このシリーズには欠点があるが、それ以上に私をイライラさせるのは、まともなシリーズを書くことさえ見失ってしまった人々の群れだ。こうして、『魔界転生』や『86』のようなゴミが人気となり、何年か後には傑作と賞賛されるようになる。一方、このシリーズのように格段に優れたものは無名になり、評価されることはあっても、そのグループは小さくなる。それがこのようなアニメの宿命であり、さらに大きな悲劇なのだ。欠点としては、スタッフが11エピソードしか持っていなかったため、ストーリーが非常に速かったことが挙げられる。私が一番好きだったキャラクターの何人かは急かされた感じがした。音楽は楽しめたが、演出の仕方に違和感があった。しかし、オープニングとエンディングは今シーズンの中で一番好きだ。試合は時に壮大で、時にスライドショー。欠点はあるものの、9点満点で、このような技術と野心を持った情熱的なプロジェクトが早くもっと現れて、メインストリームのアニメから私を解放してほしい。
『けいおん』『A Silent Voice』の山田尚子と『手を離せエイゾーケン！』『デビルマンクライベイビー』のサイエンス・サルがタッグを組み、日本を代表する名作文学を見事に映画化した。ちなみに、『平家物語』は中世に書かれたもので、12世紀末の源平合戦に先立つ歴史的な出来事に基づいている。西洋では誰もがトロイ戦争の結末を知っているように、日本では誰もが平家の最期の運命を知っている。つまり、ネットで検索すればすぐに筋書きを知ることができるのだから、「ネタバレ」は無意味なのだ。この『平家物語』映画化における緊張感の核心は、主人公がその霊視によって物語の結末を知っているという点である。結末は日本史の教科書に載っていて、観客を驚かせることは不可能だという事実を回避しようとするのではなく、観客代わりの登場人物にも知識を持たせ、その事実を軸に物語を展開させることで、このプロットはその事実を完全に受け入れている。この切り替えによって、原作を大幅に変更することなく、新鮮さが保たれている。このアニメは爆発的な大衆ウケを狙ったものではないし、簡単に売れるような形にはなりにくいかもしれないが、アニメに何か違うものを求める人には必見の作品だ。
山田尚子が京アニを退社したことで、多くの人が落胆しているが、私は山田尚子のキャリアを前進させるための論理的なステップだと考えている。確かに、京アニはアニメ業界のリーダーであることは間違いなく、アニメのビジュアルの素晴らしさの限界に挑戦している。最新作の『A Silent Voice』と『リズと青い鳥』で、山田はここしばらくの間、より実験的なメディアに足を踏み入れている。『平家物語』のような古く濃密な詩の映画化は、このプロジェクトをより野心的なものにしている。うまくいかない可能性のあるものはすべてひどくうまくいかなかったが、それでも山田監督は、私が見てきた大半のアニメよりもよく見えるショーを作り上げた。芸術的で野心的すぎたが、まったく野心的でないよりは、むしろ野心的すぎたほうがいい。これは、山田が依然として一流の監督であることを示すと同時に、どんなアーティストも無謬ではないということを痛感させる。にもかかわらず、山田監督はアニメだけでなく、あらゆるメディアで私が最も好きな監督であり続けている。期待はずれの作品が1本あったとしても、彼女が4作連続で傑作と思える作品を生み出したという事実は変わらないし、人生で最もカタルシスを必要としていた時期に、その作品が私に深いカタルシスを与えてくれたことを減じるものでもない。もちろん、この新しい方向性が実はとても良いもので、私が彼女のビジョンを見るにはあまりに心が狭すぎるということもあり得るので、数ヶ月の内省の後に平家物語を再訪するのを楽しみにしている。
古代の叙事詩を現代的な価値観のレンズを通して物語り、かつ原作を尊重した優れた映画化を見たいなら、ブラッド・ピット主演の映画『トロイ』を見ればいい。家父長制の日本社会における日本女性の苦境を描いた良質のアニメが見たければ、『ひそねとまそたん』（あるいは岡田麿里の作品なら何でもいい）を見ればいい。山田尚子が描く足がたくさん出てくる良いアニメが見たいなら、『こえのかたち』を見よう。古き良き日本の画風のアニメが見たければ、『もののけ』を見ればいい。しかし、平家物語のアニメを見る理由は特に見当たらない。
挑戦的な作品であることは間違いないが、今のところとても楽しんでいる。この番組には特別な何かがあるので、心を開いて試してみることを強く勧める。私はこの番組の原作である古典文学を読んだことがないし、12世紀の日本史についての知識もほとんどない。MALのページにあるあらすじを読めば、十分理解できるだろう。この番組は、絶頂期にあった強大な一族と、その一族が巻き込まれる争いや政治的な駆け引き、そして一族のメンバーたちの人生のさまざまな瞬間、勝利と不幸を描いた何世紀も前の物語だということを知っておいてほしい。音楽もまた、このショーを大いに盛り上げている。時代劇のようでありながら、サウンドトラックにはピアノ、電子音楽、ロックが多く、シュールな感覚を醸し出し、なぜか雰囲気を高めている。もちろん、日本の伝統的な音楽もある。特に印象的なのは、登場人物が数行の歌でナレーションをする間奏曲だ。独特の語り口や画風を追求した番組が好きな方、中世の日本の歴史や美術に少しでも興味がある方、時には喚起されるような雰囲気を持ちながらも、なかなか理解されない物語を楽しめる方、ぜひ第4話まで試してみてください。私も大切にしながら、できる限りゆっくりとエピソードを重ねていきたいと思います。
私たちはどのようにして苦しみを乗り越え、何世代にもわたって繰り返し語られてきた物語が、どのようにして人生の本質、浮き沈みを受け入れる助けとなるのだろうか？山田尚子監督は、2019年の京アニ撮影所放火事件の生存者の一人であり、このひどいトラウマの後、彼女の最初の大作は、間違いなく日本で最も有名な物語の再話であり、私が見るところ、これは2019年の出来事とすべて関係がある。要するに、見る前にその背景にある実際の歴史を知らなくても落胆することはない。本当に興味を持ったら、思ったより早く平家物語のウサギの穴に落ちてしまうだろう。2021年、最も美しいアニメーションを堪能しよう。
日本の中世と武家支配の幕開けとなった源平合戦（1180-85）における平家の滅亡を描く13世紀の悲劇的叙事詩。顎が外れるほど美しい映像と撮影は、時代の風情と登場人物の感情に焦点を当てている。詳細な歴史の授業というより、シェイクスピアを想像してほしい。カメラワークは素晴らしく、山田尚子は彼女のトレードマークである脚のショットのような同じようなショットを増やす罠にはまらなかった。非対称の構図、顔のスーパークローズアップ、カメラとシーンの間にある物（鉢、柱など）。それにもかかわらず、時折脚を撮影する。これは、彼女の新しい雇い主（サイエンスSARU）の洗練されたCGの上に成り立っている。ふざけるな、マッパとufotable。さらに印象的なのは、（高畑監督の『かぐや姫』のような）古代の水彩画のようなアートディレクションと、細部まで作り込まれた背景画だ。後者はもちろん、中世初期の伝統的な日本美術に倣ったものだ。これらすべてが相まって、今年最も視覚的に印象的なショーとなった。サウンドと音楽が古今東西のスタイルをミックス。印象的なトリップホップEDが、琵琶の伴奏で日本の伝統的な歌と出会う。サウンドの編集は高いプロダクション・バリューに沿ったもので、迫力ある映像の見せ場を奪うことなく支えている。私は、『平家物語』は将来の名作であり、山田尚子が日本で最も重要で才能あるアニメ監督に成長するための次のステップだと考えている（今敏監督、ご冥福をお祈りします）。『けいおん！』の萌えブロブからこの大作まで長い道のりだったが、彼女がすぐに名声に安住しないことを願っている。
第1話からこのアニメに惚れ込んだ。ストーリーは最初から予告されており、平家の滅亡を追うことになる。最後に何が起こるのかが最初からわかっているからと言って、このアニメの出来が悪くなることはなく、それどころか、このアニメへの興味がさらに若返った。登場人物は皆個性的で、全体的な雰囲気は非常に評価できる。ユーモアも多すぎず、雰囲気とうまく調和している。語られるストーリーは本当に素晴らしく、退屈な瞬間はないし、逆に素晴らしいと思う場面もある。悲しい瞬間もあれば、幸せな瞬間もあって、このアニメは私のお気に入りのひとつになった。私はこのアニメが過小評価されていると思うし、もっと多くの人がこのアニメの素晴らしさを認めてくれることを願っている。
『平家物語』の登場人物を「親近感がわかない」と非難する人がいるが、それは同意できる。これは歴史的な作品であり、登場人物の細かいディテールには多少の変更が加えられるとはいえ、彼らは1000年近く前の人物であり、21世紀の私たちに親近感を抱かせることはできない。だからその代わりに、彼らがどれだけ記憶に残っているか、どれだけ面白いかを基準にする方が公平だと思うし、その点では彼らはうまくやっていると思う。私は彼らの名前を覚えていないかもしれないが（私はまだ外国人の名前を覚えるコツをつかんでいない）、私は彼らのことをはっきりと覚えているし、おそらくこれからも覚えていくだろう。彼らの何人かは興味深い人々で、彼らは皆、平家の物語の一部だった。結論として、この番組は2021年秋シーズンの中で最も好きな番組のひとつだった。その物語は最初から私の心を掴み、最後までその心を強く掴み続けた。また、日本の伝統文化に対する深い理解と魅力を与えてくれたし、ついでに歴史も少し教えてくれた。あまり混乱することなく物語についていけると思う限り、この番組は間違いなくお勧めできる。
『平家物語』は、12世紀の平家滅亡を描いた14世紀の叙事詩を2016年に翻訳したものを2021年に映画化したもので、その歴史が示唆するように壮大な物語だ。ストーリーを追うのは少々難しく、まだ見ぬ人物について長い説明が続くこともしばしばだ。ストーリーの大きな区切りが、まるで取るに足らないことのように行ったり来たりし、数年にわたるタイムスリップが言及されることなく過ぎ去っていく。各エピソードは上映時間よりはるかに長く感じられる。その結果、観客の視点は非常に遠くなる。この視点はドライで、感情的なインパクトは失われるが、壮大で叙事詩的な物語に感じられる。OPは素晴らしいビジュアルと良い曲が特徴だが、ショーとのトーンの不一致で減点。EDは、私がこれまで見た中でも最高のもので、ゆっくりと内省的で、美しいアニメーションと演出が施されている。曲は控えめなラップからほぼ無音のパッセージに移行し、突然大音量のインストゥルメンタルのエンディング・セクションに移行する。私は音楽用語に詳しくないので、ここで何が起こっているのか正確に説明することはできないが、素晴らしいということだけはわかる。『平家物語』は万人向けではないが、特に日本史や歴史叙事詩、山田尚子の過去の作品が好きなら、ぜひ見てみてほしい。
日本の戦乱の時代を生きる少女・琵琶の目の前で父親が殺されるという、第1話冒頭1分からのあっさりした展開は、観る者に何の効果も与えない。もし最初のエピソードで、びわと父親のキャラクターを作り上げ、アニメの世界を説明するのであれば、びわの父親の死が視聴者に与えるインパクトはもっと大きく、もう少し論理的だっただろう。世界観、キャラクター、そしてスーパーパワーの構造が最悪だ。つまり、重盛を除くすべてのキャラクターが2次元であり、彼らがさらされる状況に対して自然な反応を示さない。全体的に平家物語は、優れた資質とユニークなストーリーを持つアニメだが、出来の悪さ、ひどい構成、存在しないプロットによって、視聴者の出来事やキャラクターへの愛着が損なわれ、視聴者が物語の出来事に影響を受ける可能性は低くなってしまった。それでも、もちろん人によっては楽しめるいいシーンもあるのだが、見終わった後にその効果が残っているかどうかは疑問だ。 物語の構成が悪いからだ。
どの番組にも10点をつけるのは難しいが、『平家物語』だけはつけられない。完璧ではないが、とてもいい。多くの番組が、最初はうまくいっていても、だんだん萎んでいく。HMはそのような展開には決してならない。そのようなサスペンスにするには、あまりにも多くの歴史と登場人物が行き来しすぎる。しかし、各エピソードのストーリーは、短すぎるシリーズをうまくまとめあげる珠玉のものだ。そして、1週間の遅れを気にせず再放送すれば、登場人物のキャラクターがよりよく頭に残るので、さらに良くなるのではないだろうか。エンディングは素晴らしかった。胸が張り裂けそうで、音楽がその痛みを強調していた。当然ながら、『映像研には手を出すな』のエンディングを思い出させる！どちらもサイエンスSARU出身で、監督は京アニの偉大な人物の一人だった。第2話から結末はわかっていたが、その必然性はなかった。そして、突然そうなった。突然、すべてがカチッと決まり、あまりにも悲しかったが、いつものメロドラマのような派手さはなく、繊細で丁寧に描かれていた。サイエンスSARUは最高のスタジオのひとつになった。次の作品が待ち遠しい。そして数週間後、私はこの番組を見逃すつもりはない。間違いなく、スーパーカブをしのぐ今年のショーだ。
このアニメを見て、私は自分が相貌失認（顔が見えないこと）なのではないかと疑ってしまった（笑）。背景知識が全くない私にとって、このアニメはとてもとても混乱させるものでした…11話も終わるのに1年以上かかりました。その主な理由は、放送中に何話か見た後に追いつけなかったからで、その後ストーリーを忘れてしまい、2回目の再視聴には数ヶ月かかり、今はただ混乱しています。私は歴史というジャンルが好きなので、この作品を落とすことはなかったが、もしこのジャンルに興味がないのであれば、飛ばしてほしい。美術について言えば、何人かのキャラクターは本当によく似ているし、2人のハゲがいるのだが、どちらが登場しても区別がつかなかった。登場人物の名前は、平重盛、藤原成親など、典型的な歴史上の名前ばかりで、誰が誰なのかを追うのがとても難しかった。何が起こっているのか、まったく理解できなかった。それに対して、小説や本に詳しいことが書いてあるから、などと言う人がいるかもしれないが、正直なところ、それでは反論にならない。私はアニメを直接見るためにここにいるのであって、それほど投資もしていないのに、事前に裏話を一杯読んだりはしない。筋書きはすごくいいのかもしれない。ただ、理解できなかった…。
山田奈緒子は、前作よりも良い企画を提供して私を驚かせてくれる。彼女は何かに取り組むたびにレベルアップしているようだ。今回、彼女はいつものジャンルではなく、歴史というジャンルに挑戦し、「琵琶」という奇妙な目をした背の低い少女を通して爽やかな物語を展開した。平家物語は源平合戦における平氏の栄枯盛衰を描いた日本ではポピュラーな物語だが、そのため、物語全体にとって重要でないことが判明するようなストーリーをスキップすることを意図したような、非常に速いテンポのシリーズだった。そして、私はビジュアルが大好きだった…いつものように…650枚以上のスクリーンショットを撮った。色彩は鮮やかで、スタイルは一貫しており、細部が強調されていた。全体として、『平家物語』は見る価値のある作品だ。ストーリーにのめり込めるし、歴史上の実際の出来事についてもっと勉強しようという気にさせられるかもしれない。歴史・戦争・ドラマということで、万人向けとは言えないが、このジャンルが好きなら、来沢明監督や小林政広監督の素晴らしい実写映画もあるので、そちらも見逃せない。
私はこのアニメを「7点」と評価することもできるし、「複雑な気分」と評価することもできるが、このアニメには疑いの目を向けることにする。『平家物語』もまた、サイエンス・サルが生み出した美しい宝石のような作品だが、私はこの物語からもっと良いものを得ることができたのではないかと感じている。ストーリーにのめりこんでしまうことがあったのは仕方ないが、このアニメがそんなに簡単に見られるアニメではないのも事実だ。少しでも気を抜くと、ストーリーに翻弄されてしまう。最初の3分間は素晴らしく、アニメを見事に提示し、その宣伝効果を高みへと引き上げているが、この3分間は、私たちが時間をかけて見るアニメとは異なるアニメを売り出しているように感じる。それが悪いというわけではないが、インパクトがあり、悲劇的で、息苦しく、美しい。アニメ全体としては、登場人物は軽いが、情報量が多く、退屈な回もある。私のように11話連続で見た人にとっては、ストーリーに100％集中し続けるのは難しいが、毎週、あるいは一時的に見た人にとっては、ストーリーを消化しやすかったに違いない。このアニメには壮大な瞬間があり、特に最終エピソードでは、エピソード1の最初の瞬間に経験した感覚を思い起こさせる。そしてこれらの瞬間は、素晴らしいスタジオ制作によってさらに引き立てられている。アニメーションとサウンドトラックは最高だ。それらは奇妙さを引き起こすかもしれないが、この違いはポジティブなものだと私は思う。アニメには様々なアニメーションが必要であり、それを求める人々にとって、この作品は充実している。加えて、集中してひたむきに見る限り、この物語は非常にお勧めだ。かなりの体験ができるはずだ。
最新の投稿を見る
