アニメ「薔薇王の葬列」の海外での感想をご紹介します。
作品紹介：薔薇王の葬列
あらすじ
中世イングランド。ヨーク家とランカスター家が王位争奪を繰り返す薔薇戦争時代。
ヨーク家の三男として生まれたリチャードは、母からは「悪魔の子」と疎まれる一方、同じ名を持つ父からは真っ直ぐな愛情を受けて育っていた。リチャードの願いは、この世の光である父・ヨーク公爵が王位に就くこと。だがリチャードの純粋な願いは、イングランドに戦乱の嵐を招くことになる。さらにリチャードは、男女二つの性を持って生まれたという秘密があった。誰にも明かせぬ秘密を胸に秘めたまま、リチャードもまた戦いの渦中に巻き込まれていく。そこで待つのは愛の温もり、絶望の痛み。
痛ましくも美しい邂逅と別離が、「悪」の道へとリチャードを誘っていく――。
（公式HPより引用）
公式サイト
公式SNS
・X【旧Twitter】
Tweets by baraou_anime・MyAnimeListでの海外の感想
https://myanimelist.net/anime/42892/Baraou_no_Souretsu/reviews
（MyAnimeListより引用）
この映画化を長い間待っていたし、今シーズン最も待ち望んでいたアニメのひとつだったのに、この時点で私の望みは消えてしまった。この脚色を判断するために第4話まで待ったが、良くなる見込みはない。監督の頭の中で、この美しいマンガをどう脚色しようと考えたのか、何がどう起こったのかわからないが、ただ言えることは、私がこれまで見てきた中で、本当に最低の脚色だということだ。不必要な検閲、ひどい静止画、スキップ、削除されたコンテンツの量など、どこから手をつけていいのかわからない。『東京喰種 』の第2シーズン以来だ。この種の物語に興味があり、シェイクスピア／少女／BL物語が好きな人がいたら、ぜひこの作品を試してみてほしい。
あのね、超混乱していたし、ひどいアニメーションだったにもかかわらず、私は『薔薇王の葬列』をなんとか気に入ったんだ。唯一の問題はアニメーションと、漫画のストーリーが多すぎてエピソードが少ないので、テンポが悪いことかな。でもね！それでもなんとか楽しめたし、好きなマンガを紹介してくれたし、最後に、ENマンガ読者である僕にとって、マンガが完全に翻訳されていないために得られないストーリーを完結させてくれた。アニメもとてもいい終わり方だった。でも、みんなが言うほど悪くはない。
「薔薇王の葬列」は、そのタイトルが示す通り、薔薇戦争（あるいは南北戦争）と呼ばれる困難な時代が舞台である。このショーにおける唯一の違いは、主人公を追うことである。ヨーク家のリチャード3世は、母親からの憎悪に満ちた軽蔑、父親からの極端な崇拝、周囲の人々からの疎外感、恐ろしい霊の祟りや嘲笑との闘い、不安定で意図的でない敵との同盟、そして何よりも、イングランド王の座をめぐって闘う彼自身の情熱の物語である。私の言葉に耳を傾けてマンガを読み、アニメが存在したことを忘れれば、この魅力的な少女マンガのダーク・ファンタジーと歴史ドラマという、言葉を読み、芸術を堪能する前提で、より良い時間を過ごせることを約束しよう。何という失望、そして全く不名誉な映画化だろう。
アニメ化は最悪なので、漫画にチャンスを与えてほしい。原作はよく書けていて、素晴らしく、複雑だが、アニメ化はそれに比べて失敗しているからだ。登場人物はとても複雑で深みがあったが、アニメではそのほとんどが憎めないキャラクターになってしまった。もし漫画の内容を全く知らずにアニメを見たら、重要なシーンやストーリーの組み立てが欠けているので、きっと楽しめないだろう。混乱するだろう。でも、私はまだこのシリーズを終わらせるつもりでいる（この残虐行為を支持してもいいと思うほど漫画が好きだから）。
このアニメは、いや、この物語は、単なる芸術作品だ。そのように語られ、そのように見せられ、そのように体験され、そのように泣き、そのように血を流す。アートであること、複雑であること、様々な複雑な感情を引き起こすことを意味している。『薔薇王の葬列』のテーマは、私が最初に注目したものだ。正直に言うと、次に何が起こるのか、そのような性質の人間がアニメで提示された与えられた世界／時代でどのように生き残るのか、深く興味をそそられた。リチャードは、おそらくあなたが慣れ親しんでいるほとんどのキャラクターとはまったく違う。内面的な葛藤、真実が明らかになった後の社会からの扱われ方は、ほとんど残酷で、魔女狩りという表現がぴったりだ。もしあなたがこのアニメに足を踏み入れるなら、完全にオープンな心で、少なくともそこに存在するさまざまな種類の人間について学びたいと思うべきだ。私たちは皆、同じだけの愛に値するのだから。
マンガは大好きな作品のひとつだ。だから、アニメ化されると聞いたときはとても嬉しかった。それで第1話を見たんだけど、「なんで？こんなことして何の意味があるんだ？原作を壊しているだけだ。マンガを読んでいなかったら、何が起こっているのかさっぱりわからなかっただろう。どうにか作り直すんじゃないかと思って、第2話と第3話を見ることにしたんだ。第3話は最後まで見ることができなかった。もう無理です。漫画の作者には本当に申し訳なく思っている。マンガを読んでください。マンガの方が何百万パーセントもいいし、読む価値があります。
私はこの物語を楽しんでいるし、おそらく今シーズンのダークホースだろう。私は通常、完結したシリーズのレビューを書くが、レビューの中には超厳しかったり、ストーリーを理解していなかったり、映画化に対してあり得ない期待を抱いていたりするものもある。私は漫画を読んでいないので、これはシリーズに対する私の見解に過ぎない。このシリーズは、ウィリアム・シェイクスピアのように多くの物語が書かれている、イングランドのバラ戦争を題材にしている。漫画はシェイクスピア作品をベースにしている。つまり、これは漫画に基づく映画化であり、物語に基づく映画化であり、歴史の再話に基づく映画化であり、現実に起こった戦争に基づく映画化なのだ。バットから、多くの人が悪いと感じる点、アニメーション、ストーリーの語り方について話そう。私は魅力的だと思う。とても演劇的な雰囲気です。劇作家であるシェイクスピアを題材にした物語なので、それに合っている。とてもユニークで、伏線やテーマの要素に役立っている。音楽もとてもいい。最高傑作とは言わないが、このシリーズにとてもよく合っている。エンディングとオープニングはとてもよく合っている。ストーリーは全体的に展開が速く、かつスムーズだ。各キャラクターがそれぞれのテーマにとても合っていて、少しずつ各エピソードが前作を凌駕するようになっている。もしあなたが、非常によく練られたキャラクターと、3～4シーズンもかからないようなプロットで、非常にスローなプロットで、アニメでのストーリーの見せ方が全く異なる、戦争を伴う復讐劇を望んでいるのなら、これはあなたの物語です。
この番組を見始めたとき、あまり期待はしていなかったが、BL要素がありそうだということで見始めた。第1話を見た後、続けるかどうか半信半疑だったが、3話ルールで見た。案の定、エピソードを重ねるごとに、ストーリーが玉ねぎのように幾重にも重なっていくのがわかった。私はすぐに番組のストーリーと登場人物にのめり込み、エピソードを重ねるごとに悲劇性が増していった。いつの間にか、私はこの番組を毎週楽しみにしており、人気の高い、待望のアニメの同時放送よりもさらに楽しみにしていた。アニメの予算がもっと高ければよかったのに。これはこの番組の最も弱い部分だったが、私にとっては、素晴らしいストーリーがそれを補ってくれた。また、どちらのオープニングテーマも実はかなり良かった。これは嬉しい驚きだった。アニメーターたちも、リチャードをどのシーンでも美しく見せることに失敗しなかった。たとえアニメーションが素晴らしくなくても、彼らはいつも目の保養になるキャラクターを素晴らしく見せていた。全体として、このショーは悲劇とエッジと愛が美しく混ざり合ったものだった。引き込まれるような素晴らしいストーリーを体験したい人、低予算アニメ／微妙なBL要素を気にしない人には、この作品をお勧めする。
私は、このシリーズの最終回である絶対的にナンセンスなエピソードを見た後でこれを書いている。これほど杜撰にまとめられたものは、”魅力的 “という言葉では言い表せない。この背後にある思考プロセスがまったく理解できない。正直なところ、この番組の各要素について個別に語り始めるのがベストだ。まず、ストーリーが完全に急ぎ足だった。登場人物のモデルとなった歴史上の人物について予備知識がなかったら、何も理解できないだろう。登場人物は次から次へと現れては消え、死んでいき、そのほとんどが意味不明だった。インターセックスの主人公であるリチャード3世は、全体として、彼の体が異なっていることを中心に展開した。彼はただ受け入れられたいだけなのか何なのか、そのプロットポイント全体が最後まで解決されないままだったからだ。彼の主な恋敵であるバッキンガムが死に、彼はその喪失感を乗り越えられず、自分の体が不規則であることを完全に考えなくなった。作画とアニメーションは、この映画化で最悪の出来だ。もし彼らがもう少し良かったら、私はこのショーをもう少し良い評価で見られたかもしれない。美術は、時には非常に美的に見えることもあるが、キャラクターの顔が描かれていなかったり、完全にモデルから外れて見えたりすることもある。アニメーションは存在しなかった。OSTはよくてまあまあ。オープニングはまともだったが、映像にアニメーションがなかったため、それに続く音楽が台無しになってしまった。サウンドトラックは不適切に使われていなかったので、それがこの番組について考えられる唯一のプラス面だと思う。嫌いなところをもっと挙げたいが、意味がわからない。今まで見たアニメの中で最低の作品であり、もっと低い点数をつけられるものならつけたい。
見よ、シェイクスピア演劇と日本のアニメをミックスしたコンセプトを。これは私が楽しめないかもしれないと心配していた無作為の選択だったのだが、『薔薇王の葬列』が演劇のような環境でドラマチックな物語を展開し、私たちが楽しんでいるアニメの特徴も備えていて、どういうわけかそれらが両立していることに気づいて、私は信じられないほど喜んだ。この作品は、私が育った時代劇の原作からデザインされたように感じられた。このウェブサイトを見たり、アニメに参加したりするような人々のほとんどは、おそらくそのような作品を楽しむ層ではないだろう。だから、残念ながら『薔薇王の葬列』には賞賛の声よりも嫌悪の声の方が多い。しかし、この物語は、シェイクスピア演劇の拍子、水彩絵の具や厚い油絵の具を使った静止画の芸術、そしてアニメーションの流麗さを、すべて良いパフォーマンスで実現していると言えるだろう。アニメを通してシェイクスピア劇に命を吹き込んだこの作品を称えたい。この作品は、演出もユニークだし、デザインもユニークだ。完璧ではないが、それでも時間を大いに楽しんだ。観て良かった！
このクソ番組は12話まで続いたが、もうこれ以上は耐えられない。この番組は、私を本当に落胆させた最初の番組だ。私は個人的な目標として、何も落とさないようにしている。落としたいくつかの作品は、見るのをやめて、いずれまた見たいと思っていたものだ。しかし、このゴミの山は、私が一線を引いたところだ。最初のエピソードから楽しめなかったし、もともとは絶対的に列車事故になりそうだからという理由だけで手に取ったのだが、確かにそうだった。イギリス史を完全に馬鹿にしたようなプロット、信じられないほど無意味で単純なキャラクター、手抜きでくだらない美術、信じられないほど凡庸な音楽。その理由は、書くことが多すぎて処理しきれないからと、この番組を過去のものにして、実際に楽しめるものを見たいからだ。この番組は、私がアニメを見始めて以来、基本的に持ち続けてきた長年の「全て終わらせる」という考え方をついに打ち砕いた。番組が放送を終えれば、このレビューを見る人はほとんどいないだろうという事実にもかかわらず、私の警告に耳を傾けてほしい。
アニメーションは非常に稚拙で、しばしば1枚の静止画がズームインしたりズームアウトしたりするだけで、本当に気にならなかった。ストーリーやキャラクターも、これを復活させるほどではなかった。全体的に退屈で、この作品に注意を払い、実際に読み終えるのに苦労した。奇妙なタイムスリップや繰り返しと相まって、私は最高の時間を過ごせなかった。漫画がもっと多くのことを提供してくれることを期待したいが、これは間違いなく素晴らしい映画化ではなかった。
このアニメはひどい脚色だ。ストーリーやキャラクターで判断する意味はない。だから、このレビューではそれらを考慮しない。3話を見た後、実際に何が起こっているのかさっぱりわからなかったので、漫画を読み始めた。タイムスリップやフラッシュバックがかなり多く、特にシリーズ冒頭はそうだ。実際の現在のストーリーはどの部分なんだろうと思っていた。漫画ではとても分かりやすくて驚きました。しかし、このアニメ化の何がそんなに悪いのかを具体的に指摘するならば、極悪非道な作画とアニメーション、そして漫画17巻をアニメ24話に押し込めようとしたことだ。唯一楽しめたのは声優の演技だった。声優のキャスティングは非常に良かったと思うし、もちろん彼らはプロフェッショナルな演技を見せてくれた。サウンドトラックもなかなか良かったが、もちろんこの惨状を救うチャンスはなかった。このアニメを作った関係者は誇りに思っているのだろうか？恥じているのだろうか？前を見て「次はもっとうまくやろう」と思えるのだろうか？本当に不思議だ。私にはこの企画が最初から絶望的なものに思えたので、彼らとマンガ家に同情せずにはいられない。興味のある方は漫画を読んでみてください。
シェイクスピア版からの大きな変更点のひとつは、リチャードがインターセックスになったことだ。アニメは常に多様であり（一種の）、その多様性はここ数年で改善された。ノンストレートのキャラクターはたくさんいるが、ノンシスのキャラクターは圧倒的に少ない。男性と女性の両方の部分を持って生まれながら、男性としてのみ認識するリチャードは、政治、戦争、そして実の母親からの差別にも対処しなければならない。また、ジョーン・オブ・アークの亡霊がリチャードに取り憑いて、彼の精神状態に複雑さを加え、有名な騎士がノンシスであることを暗示しているタッチも気に入っている。美術はアニメーションの代わりに背景と静止画を強調している。太い筆致でリチャードと戦争を強調し、ジョーンの幽霊には巌窟王風の切り絵が使われている。飛び散った背景が、まるで過去の絵画アニメを見ているような気分にさせてくれるのもいい。全体的に、『薔薇王の葬列』は、まるで別のレンズから歴史を見ているような気分にさせてくれるところが気に入っている。
この作品の漫画はほとんどの基準で素晴らしいと読んだことがある。しかし、漫画を読んだことがない私は、この映画化にまったく失望していない。ここ数ヶ月のお気に入りだった。最近、最後の3話まで見たが、ここで描かれる自己嫌悪のドラマにうんざりしたからだ。しかし、私はシェイクスピアのファンであり、リチャード3世がインターセックスのキャラクターであるというこの脚色は素晴らしいアイデアだと言わざるを得ない。戯曲の中でキャラクターが変化し、歴史上非常にミステリアスな人物である実在のリチャード3世と交錯することで、実際によりフィットしている。イングランド王位とヨーク公爵位を自分のものにし、その後2、3年しか生きられず、あらゆる局面で戦い、ヨーク家の唯一の生き残りであり、自分の兄弟たちを殺害し、その相続人さえも死に追いやったとされている。彼の狂気には、単に権力を手に入れることとは別に、何か動機があったに違いない。当時の基準では、彼は色白で女性的で、彼を描いた画家たちも彼をより大きく、より男性的に見せるように指示した。このキャラクターは彼にぴったりだ。おそらく、すべては愛と戦争のドラマチックな情事だったのだろう。私に言わせれば、かなり重要なプロットメカニズムだ。これまでのところ、なんと素晴らしいショーだろう。もちろんいくつか穴はあるが、アニメ化の芸術的コンセプトが23分のエピソードで提供できるよりも、細部まで描くにはずっと時間がかかるだろう。それでもいい。それでも素晴らしい。
このアニメはまるでスライドショーのようだ。静止画が多く、進行がぎこちなく、打ち切りが多い。アクションシーンはモンタージュ。単に動いているキャラクターでさえ、静止画になることが多い。文脈を確立するシーン、特に冒頭のシーンはカットされ、何が起こっているのか不思議になる（最初の2エピは私もそうだった）。主人公の成長に不可欠な親密さは、シルエットで隠されるか、完全にカットされる。全体として、アニメには漫画が持つべき情熱やインパクトのかけらもない。つまり、私には効果があったのだと思う。私はアニメから入り、漫画を手に取った。もし『薔薇王の葬列』の前提が好きなら、自分のためにマンガを読んでほしい。説明、テンポ、キャラクターの成長・アクション、表現の面で、漫画の方が遥かに優れている。私はアニメを最後まで見るつもりだったが、第12話のCh.30のシーンの扱い方（予想通り）を見て、私のモチベーションは急降下した。この番組のクオリティーレベルは一貫しているので、良くなることはないと分かっている。それでも、とにかくアニメをやり遂げようと思う。
最初の12エピソードは、アニメーションとしてはかなり杜撰で、リズムが本当に遅くて飲み込みにくいのだが、最初の12章を通過する根性があれば（これは大変なことだ！）、ストーリーは飛翔を取り戻し、少し良い展開を見せ始め、アニメーションもストーリーを楽しむのに十分なほど改善される。最終章に到達するころには、悲しみと絶望のどん底に突き落とされることになる。なぜなら、登場人物とその物語に身をゆだね、登場人物全員とその悲劇に共感を覚え、決して訪れることのないハッピーエンドを願うようになるからだ。しかし、正直に言って、平均的なアニメ視聴者は、最初の12章でこの作品に興味を失ってしまう。そう、ついていくのが大変なのだ。アニメを見るのをやめたら、代わりに漫画を読むことをお勧めする！
このアニメ化には本当にがっかりだ。私はこの漫画がとても好きなのに、残念ながらアニメはそれを正当に評価していない。最初の不満は間違いなくテンポの悪さだ。痛々しいほど急ぎ足で、このストーリーをよく知っているにもかかわらず、特に第1話では混乱してしまった。私が思うに、スタジオは視聴者を次のエピソードに引き留めるために、恋敵を早く登場させるためにこのプロットレースを選んだのではないだろうか。そのために、視聴者を次のエピソードに引き留めるために、ラブストーリーを早く登場させるというプロット・レースを選択したのだと私は考えている。しかし、もうひとつ良くないのはアニメーションだ。このシリーズに大きな予算が提供されていないことは明らかで、そのせいでほとんどのシーンが本当に物足りなく見えてしまう。残念なのは、きちんとしたアニメーションさえあれば、私たちを圧倒できるような瞬間があることだ。もうひとつ、クリエイティブな決定で私にはしっくりこなかったのは、カラーパレットだ。このかなりダークな物語にしては、ソフトすぎ、パステル調すぎだが、これは私の個人的な好みかもしれない。しかし、これは私の個人的な好みかもしれない。クリエイターにとって無理がありすぎたためにああなったのだろう。ただ、登場人物の何人かを冴えなかったり、憎めない人物にしてしまったのは痛い。いつか『薔薇王』が “ブラザーフッド扱い “される日が来るかもしれない。しかし、今のところ、私たちは少数の人しか楽しめないシリーズを手にしている。
最新の投稿を見る
